Homology: it’s just similarity, right?

I recently had a discussion where the word “homology” was thrown around very loosely by someone who should probably know better. Those who have at least heard of the word might think it has something do with things being similar. Those with an interest in biology, especially evolutionary biology, probably realise it’s more complicated than …